1 00:00:07,120 --> 00:00:09,998 Irgendeine Ähnlichkeit mit irgendeinem Volk 2 00:00:10,240 --> 00:00:12,800 ob tot oder lebendig, ist reiner Zufall. 3 00:00:17,320 --> 00:00:21,154 Eine Nikkatsu-Produktion 4 00:01:41,040 --> 00:01:43,479 Vor sechs Jahren ... 5 00:01:57,520 --> 00:01:58,316 Professor! 6 00:02:05,320 --> 00:02:06,514 Du kommst doch hierher. 7 00:02:11,560 --> 00:02:12,276 Lass uns gehen. 8 00:02:22,340 --> 00:02:28,198 NEUE FRAU HÖLLE 9 00:02:48,400 --> 00:02:51,392 Basierend auf dem Roman von Oniroku Dan. 10 00:02:54,040 --> 00:02:56,713 - Auf Wiedersehen, Herr! - Auf Wiedersehen. 11 00:03:00,400 --> 00:03:02,197 Könnten Sie mich mitnehmen? 12 00:03:08,680 --> 00:03:10,636 Ich gehe zuerst! 13 00:03:10,880 --> 00:03:12,677 Kamera: Hidenobu Nimura 14 00:03:14,700 --> 00:03:17,389 Besetzung: 15 00:03:35,240 --> 00:03:39,199 Naomi Tani (Yuki) 16 00:03:42,120 --> 00:03:47,319 Terumi Azuma (Natsuko) 17 00:03:49,560 --> 00:03:54,156 Hiroshi Gojo (Professor) 18 00:04:03,880 --> 00:04:08,471 Regie: Akira Kato 19 00:04:35,000 --> 00:04:38,390 Halt, Dieb! 20 00:04:41,440 --> 00:04:44,273 Halt, Dieb! 21 00:04:47,400 --> 00:04:48,549 Dieb! 22 00:04:56,960 --> 00:04:58,552 Wo ist es? 23 00:04:58,800 --> 00:05:01,917 - ICH ! - Ja! 24 00:05:02,600 --> 00:05:04,318 Wo ist die Uhr? 25 00:05:06,160 --> 00:05:07,354 Lass mich gehen! 26 00:05:09,000 --> 00:05:10,115 Ich habe nichts gestohlen. 27 00:05:10,920 --> 00:05:12,035 Hündin! 28 00:05:19,160 --> 00:05:21,390 Yuki! Sind Sie das? 29 00:05:22,440 --> 00:05:23,919 Toru! 30 00:05:26,040 --> 00:05:27,553 Wann warst du zurück? 31 00:05:28,640 --> 00:05:30,835 Nun, ich bin gerade am Bahnhof angekommen. 32 00:05:32,800 --> 00:05:36,076 - Es ist sechs Jahre her. - Ja. 33 00:05:38,360 --> 00:05:40,271 Wir bringen Sie zur Polizei. 34 00:05:44,480 --> 00:05:45,913 Verteilen Sie die Uhr! 35 00:06:00,240 --> 00:06:01,514 Die Uhr! 36 00:06:02,560 --> 00:06:03,788 Gib es zurück! 38 00:06:13,960 --> 00:06:14,949 Yuki! 39 00:06:17,480 --> 00:06:18,674 Yuki! 41 00:06:38,000 --> 00:06:41,709 Nun ja, ich suche Models für Zeichnungen. 42 00:06:42,600 --> 00:06:45,398 Die Posen sind langlebig. 43 00:06:45,680 --> 00:06:48,274 - Es ist schmerzhaft, wissen Sie. - Ich weiß. 44 00:06:48,520 --> 00:06:52,433 Ich kann nackt posieren. Stellen Sie mich ein. 45 00:06:53,200 --> 00:06:53,916 Nackt? 46 00:06:54,840 --> 00:06:56,831 Ich brauche Geld. 47 00:06:57,720 --> 00:06:59,438 Verstehst du? 48 00:07:01,480 --> 00:07:03,869 Du hast mich in Verlegenheit gebracht. 49 00:07:05,400 --> 00:07:07,356 Warum versuchst du es nicht mit deinem Glück in einem Restaurant? 50 00:07:07,680 --> 00:07:09,511 Es wird schlecht bezahlt. 51 00:07:10,240 --> 00:07:11,559 Hallo! 52 00:07:11,800 --> 00:07:12,630 Meine Schwester! 53 00:07:12,880 --> 00:07:15,394 Ich habe einen Dieb gesehen verhaftet werden. 54 00:07:15,640 --> 00:07:19,428 Sie wurde geschlagen. Es war schrecklich. 55 00:07:19,680 --> 00:07:23,229 Das ist nicht wichtig. Ich habe es nicht gehört von dir seit langem, Schwester! 56 00:07:23,480 --> 00:07:26,631 Warum bist du zurück? Was ist passiert? zwischen dir und deinem Mann? 57 00:07:26,880 --> 00:07:27,995 Nichts. 58 00:07:30,480 --> 00:07:32,710 Bitte kümmern Sie sich um meinen Koffer. 59 00:07:36,280 --> 00:07:38,475 - Es ist Yuki, nicht wahr? - Ja. 60 00:07:45,440 --> 00:07:46,634 Sagen Sie ... 61 00:07:47,800 --> 00:07:49,791 Seit wann Haben Sie hier gearbeitet? 62 00:07:50,040 --> 00:07:50,950 Mal sehen ... 63 00:07:51,200 --> 00:07:54,476 - Es ist fast 30 Jahre her. - 30 Jahre ... 64 00:07:54,720 --> 00:07:57,792 Ich bewundere Ihre Loyalität und Hingabe. 65 00:08:00,440 --> 00:08:01,475 Yuki ... 66 00:08:02,600 --> 00:08:04,033 Du bist nicht in Schwierigkeiten geraten, oder? 67 00:08:04,840 --> 00:08:05,909 Wie meinst du das? 68 00:08:12,360 --> 00:08:14,555 Es ist schön, wieder zu Hause zu sein. 69 00:08:14,800 --> 00:08:17,837 Wir haben Ihr Zimmer nicht berührt. 70 00:08:18,520 --> 00:08:21,398 Habe es einfach ab und zu gereinigt. 71 00:08:22,440 --> 00:08:25,273 Du wusstest, dass ich zurückkommen würde? 72 00:08:25,520 --> 00:08:28,273 Ich hätte nicht einmal erwartet, dass du das könntest sechs Jahre aushalten? 73 00:08:33,400 --> 00:08:35,630 Zahnarztpraxis 74 00:08:35,880 --> 00:08:38,348 Der Zahnarzt ist immer da? 75 00:08:38,600 --> 00:08:41,637 Der alte Mann hat es nicht eilig, aufzuhören. 76 00:08:45,040 --> 00:08:47,076 Du hast dich kein bisschen verändert. 77 00:08:47,960 --> 00:08:49,678 Immer noch unverheiratet 78 00:08:49,920 --> 00:08:52,718 und immer noch in diesem schäbigen Haus. 79 00:08:52,960 --> 00:08:55,030 Ich mache mir schon Vorwürfe! 80 00:10:13,880 --> 00:10:17,395 „Schade! Jetzt vergib mir. " 81 00:11:06,520 --> 00:11:09,671 Fräulein! Sie haben einen Besucher. 82 00:11:54,800 --> 00:11:56,074 Es passiert. 83 00:12:01,520 --> 00:12:02,669 Toru? 84 00:12:02,920 --> 00:12:07,277 Du bist gestern einfach verschwunden. Also komme ich, um dich zu sehen. 85 00:12:07,520 --> 00:12:11,752 Guter Zeitpunkt. Komm mit mir auf den Markt. 86 00:12:12,000 --> 00:12:13,228 Wenn du willst. 87 00:12:13,640 --> 00:12:14,356 Was? 88 00:12:14,600 --> 00:12:17,910 Was ist mit diesem Dieb passiert? 89 00:12:19,280 --> 00:12:22,158 Der Dieb? Sie wurde von der Polizei abgeführt. 90 00:12:34,800 --> 00:12:36,836 Fangen wir an zu arbeiten. 91 00:12:37,120 --> 00:12:38,599 Warten Sie einen Moment. 92 00:12:48,240 --> 00:12:50,037 Es ist gut. 93 00:13:05,640 --> 00:13:07,119 Komm her. 94 00:13:07,560 --> 00:13:09,596 Nimm die Jacke. 95 00:13:14,360 --> 00:13:15,839 - Zieh deine Hose aus. - Hosen. Was? 96 00:13:16,280 --> 00:13:18,396 Es macht Dir Spaß. 97 00:13:34,160 --> 00:13:36,958 Hebe deinen Arsch hoch und steh aufrecht. 98 00:14:02,760 --> 00:14:04,796 - Hey! - Ich bin müde. 99 00:14:05,040 --> 00:14:08,077 - Bemühen Sie sich. - Aber mir ist langweilig! 100 00:14:10,000 --> 00:14:14,516 Sie hat die Uhr in deine Tasche gesteckt? Was für eine Kühnheit! 101 00:14:14,760 --> 00:14:17,035 Sie war verzweifelt. 102 00:14:19,640 --> 00:14:21,471 Du hast dich verändert, Yuki. 103 00:14:21,760 --> 00:14:23,671 Ich konnte dich gestern kaum wiedererkennen. 104 00:14:23,920 --> 00:14:26,115 Du bist sexy geworden. 105 00:14:26,520 --> 00:14:28,078 Das war ich schon immer. 106 00:14:31,120 --> 00:14:33,475 Der süße Duft von Kuchen ... 107 00:14:33,720 --> 00:14:35,631 Es erinnert mich an meine Kindheit. 108 00:14:36,400 --> 00:14:39,949 Deine Brüste sind angeschwollen. Ihre Größe hat sich verdoppelt. 109 00:14:40,200 --> 00:14:43,556 „Du hast einen geschwollenen Bauch. 110 00:14:45,000 --> 00:14:47,434 Ich wohne an der Ecke. 111 00:14:47,680 --> 00:14:50,478 Wo es war die alte Klinik. 112 00:14:50,720 --> 00:14:52,551 Es wurde eine Unterteilung. 113 00:14:52,800 --> 00:14:53,710 Du hast es gekauft? 114 00:14:54,240 --> 00:14:57,471 Meine Frau hat das Geld also habe ich es gekauft. 115 00:14:57,720 --> 00:14:59,312 Es hat sich alles verändert. 116 00:15:00,120 --> 00:15:01,917 - Lass uns zusammen Tee trinken. - Aber ... 117 00:15:02,200 --> 00:15:03,997 Meine Frau ist da. 118 00:15:04,240 --> 00:15:05,070 In diesem Fall ... 119 00:15:05,320 --> 00:15:08,312 „Ah, schöne Erinnerungen an unsere Kindheit!“ 120 00:15:14,920 --> 00:15:16,478 Entschuldigung. 121 00:15:17,440 --> 00:15:19,715 - Wo ist deine Frau? - Beim Friseur ... 122 00:15:19,960 --> 00:15:21,951 - Ich gehe. - Nicht. 123 00:15:22,200 --> 00:15:24,919 - Es stört mich. - Ich mache Tee für dich. 124 00:15:25,160 --> 00:15:26,832 Es ist in Ordnung. 125 00:15:28,120 --> 00:15:29,394 Was machst du? 126 00:15:29,840 --> 00:15:31,319 Stoppen! 127 00:15:38,080 --> 00:15:39,991 - Yuki! - Stoppen. 128 00:15:40,360 --> 00:15:42,032 Was ist, wenn Ihre Frau zurückkommt? 129 00:15:42,280 --> 00:15:43,508 Meine Frau? 130 00:15:44,200 --> 00:15:46,111 Stoppen! 131 00:15:46,840 --> 00:15:47,829 Keine Sorge. 132 00:15:50,520 --> 00:15:51,669 Ich will nicht. 133 00:15:56,120 --> 00:15:57,917 Du hast vor mir nichts zu verbergen. 134 00:15:58,160 --> 00:16:00,993 Nicht! Stoppen! 135 00:16:13,520 --> 00:16:17,479 Du warst einmal ziemlich rundlich. Und jetzt? " 136 00:16:24,360 --> 00:16:26,555 - Nein. - Nur ein bisschen. 137 00:16:26,800 --> 00:16:28,870 Stoppen! 138 00:16:36,840 --> 00:16:38,558 Beeil dich. 139 00:16:40,040 --> 00:16:41,758 Stoppen! 140 00:16:42,000 --> 00:16:43,797 Öffne die Tür! 141 00:16:44,040 --> 00:16:47,430 Warum hast du die Tür verschlossen? 142 00:16:51,560 --> 00:16:52,390 Honig! 143 00:16:52,640 --> 00:16:55,712 Du Bastard! Wie kannst du es wagen, mir das anzutun? 144 00:16:55,960 --> 00:16:57,188 Warte... 145 00:17:00,880 --> 00:17:02,108 Lass es mich erklären. 146 00:17:06,080 --> 00:17:07,957 Komm her, Schlampe! 147 00:17:08,200 --> 00:17:10,031 - NEIN! - Lass mich los. 148 00:17:10,360 --> 00:17:12,191 - Warten! - Lass mich gehen! 149 00:17:13,720 --> 00:17:14,835 Hören! 150 00:17:16,560 --> 00:17:17,913 Ihr zwei... 151 00:17:18,160 --> 00:17:19,718 Ich werde dich töten! 152 00:17:19,960 --> 00:17:21,712 Sie hat nichts getan! 153 00:17:23,160 --> 00:17:24,673 Ich entweder... 154 00:17:25,080 --> 00:17:26,354 Ich auch nicht... 155 00:17:27,720 --> 00:17:29,073 Geh sofort, Yuki! 156 00:17:29,520 --> 00:17:30,839 Mach dir keine Sorgen um mich. 157 00:17:39,000 --> 00:17:40,149 Stoppen! 158 00:17:42,120 --> 00:17:43,553 Erbarmen Sie sich! 159 00:17:44,200 --> 00:17:45,679 Ich habe nichts getan! 160 00:18:16,520 --> 00:18:17,794 Was ist los mit dir? 161 00:18:24,560 --> 00:18:26,152 Ein Mann hat mich belästigt. 162 00:18:26,880 --> 00:18:28,233 Ein Mann? 163 00:18:31,600 --> 00:18:33,192 Ich habe Angst. 164 00:18:35,320 --> 00:18:36,958 Also bin ich weggelaufen. 165 00:18:58,000 --> 00:18:59,831 Wer ist er? 166 00:19:01,880 --> 00:19:03,518 Wer ist sie? 167 00:19:15,480 --> 00:19:18,040 Fass mich nicht an, du Bastard! 168 00:19:18,960 --> 00:19:20,029 Natsuko. 169 00:19:22,200 --> 00:19:24,191 Du willst sie ficken, nicht wahr? 170 00:19:24,440 --> 00:19:27,273 - Ich bin sicher! - Beruhige dich! 171 00:19:28,920 --> 00:19:29,830 NEIN! 172 00:19:30,080 --> 00:19:31,638 Ich habe es verstanden. 173 00:19:34,440 --> 00:19:35,919 Sei weise. 174 00:19:38,960 --> 00:19:40,359 Natsuko ... 175 00:20:02,320 --> 00:20:04,595 Entschuldigen Sie uns. 176 00:20:08,440 --> 00:20:09,953 Sie ist gewalttätig. 177 00:20:10,960 --> 00:20:14,316 Also muss ich sie fesseln. 178 00:20:18,000 --> 00:20:18,910 Ich begleite dich draußen. 179 00:20:19,160 --> 00:20:22,516 Bleib hier! Lass mich nicht! 180 00:20:25,720 --> 00:20:26,630 Lass uns gehen. 181 00:20:27,680 --> 00:20:29,079 Es ist in Ordnung. 182 00:20:30,160 --> 00:20:32,355 Ich könnte alleine nach Hause gehen. 183 00:20:54,440 --> 00:20:58,877 Mein Herz zitterte wie im Winter 184 00:20:59,680 --> 00:21:03,992 Jedes Mal, wenn ich lese diese Briefe von Ihnen. 185 00:21:05,080 --> 00:21:09,198 Aber es sind Monate vergangen 186 00:21:10,080 --> 00:21:14,198 Seit dieser Zeit. 187 00:21:15,640 --> 00:21:20,236 Und heute sind wir so weit voneinander. 188 00:21:20,920 --> 00:21:24,117 Ich wohne auf der anderen Seite, nicht zugänglich. 189 00:21:26,240 --> 00:21:30,631 Und ich möchte Sie darüber informieren das jetzt, 190 00:21:32,120 --> 00:21:37,592 Ich bin nicht allein! 191 00:21:37,840 --> 00:21:41,879 Einmal im Werk der Stadt Ich bin deprimiert unter dem Laternenpfahl 192 00:21:43,240 --> 00:21:46,596 Nur dein zärtliches Lächeln hat mich wieder zum Leben erweckt. 193 00:21:47,240 --> 00:21:50,277 unserer vergangenen Liebe, 194 00:21:50,520 --> 00:21:53,318 Das behalte ich jetzt. 195 00:21:53,560 --> 00:21:59,715 Deshalb antworte ich nicht Ihre Briefe. 196 00:22:04,240 --> 00:22:05,719 Du hast mich betrogen. 197 00:22:06,800 --> 00:22:08,119 Mit wem? 198 00:22:09,200 --> 00:22:11,350 Ich habe gerade Wäsche gewaschen. 199 00:22:11,720 --> 00:22:12,914 Du lügst. 200 00:22:14,320 --> 00:22:16,436 Du willst mir entkommen. 201 00:22:17,480 --> 00:22:18,833 Mit wem hast du geschlafen? 202 00:22:20,280 --> 00:22:21,395 Honig. 203 00:22:22,160 --> 00:22:23,991 Du bleibst hier. 204 00:22:24,480 --> 00:22:26,311 Du bist meine Frau. 205 00:22:27,840 --> 00:22:29,432 Ich werde dich nicht gehen lassen. 206 00:22:31,320 --> 00:22:32,389 Yuki! 207 00:22:34,240 --> 00:22:35,434 Mein Liebling! 208 00:22:36,800 --> 00:22:41,590 Es ist so viel passiert 209 00:22:42,200 --> 00:22:46,318 Seit wir haben uns getrennt. 210 00:22:47,520 --> 00:22:51,752 Also ich flehe dich an, 211 00:22:52,720 --> 00:22:56,838 Schicken Sie mir keine Briefe mehr. 212 00:22:59,320 --> 00:23:01,470 Meister Tanomura! 213 00:23:02,360 --> 00:23:03,236 Dir ist es aufgefallen? 214 00:23:03,480 --> 00:23:06,040 Ich wusste nicht, dass du mich malst. 215 00:23:06,280 --> 00:23:08,669 „Wunderschönes Getränk in Stille“ 216 00:23:10,560 --> 00:23:12,630 Es gibt viele Modelle 217 00:23:12,880 --> 00:23:16,190 Aber ich habe nichts nach meinem Geschmack gefunden. 218 00:23:16,560 --> 00:23:18,551 Du bist aber genau der Typ. 219 00:23:53,600 --> 00:23:55,636 Sollen wir anfangen? 220 00:24:02,040 --> 00:24:03,029 Gut. 221 00:24:03,920 --> 00:24:06,070 Würdest du dich bitte ausziehen? 222 00:24:07,160 --> 00:24:08,195 Aber ... 223 00:24:09,320 --> 00:24:12,710 Dein Körper ist wunderschön. Ich werde ein Kunstwerk schaffen. 224 00:24:13,160 --> 00:24:14,354 Meister ... 225 00:24:14,800 --> 00:24:16,870 Tut mir leid, aber nicht heute Abend. 226 00:24:31,800 --> 00:24:32,471 NEIN! 227 00:24:33,920 --> 00:24:35,433 Stoppen! 228 00:24:35,680 --> 00:24:36,669 Lass mich gehen! 229 00:24:37,400 --> 00:24:38,549 Master! 230 00:24:40,000 --> 00:24:41,433 Lass mich gehen! 231 00:24:41,920 --> 00:24:42,636 NEIN! 232 00:24:50,400 --> 00:24:51,594 Stoppen! 233 00:25:08,160 --> 00:25:09,070 NEIN! 234 00:25:09,320 --> 00:25:11,197 Meister, hilf mir! 235 00:25:24,640 --> 00:25:26,358 NEIN! 236 00:25:32,240 --> 00:25:33,593 Stoppen! 237 00:25:47,800 --> 00:25:49,552 Stoppen! 238 00:29:21,000 --> 00:29:23,878 Blaue Katze 239 00:29:35,920 --> 00:29:37,512 Guten Abend. 240 00:29:42,840 --> 00:29:44,831 - Whiskey, bitte. - Ja. 241 00:30:06,360 --> 00:30:08,191 Ich gehe, Mama. 242 00:30:08,960 --> 00:30:11,155 Vielen Dank für Ihr Kommen. 243 00:30:11,800 --> 00:30:13,518 Auf Wiedersehen. 244 00:30:14,120 --> 00:30:15,599 - Aufpassen. - Danke schön. 245 00:30:15,840 --> 00:30:17,671 Danke schön. 246 00:30:32,200 --> 00:30:34,634 Der Chef ist heute Abend nicht hier. 247 00:30:34,880 --> 00:30:35,835 Okay. 248 00:30:50,120 --> 00:30:51,189 Sind Sie das? 249 00:30:54,280 --> 00:30:55,793 Schön dich wiederzusehen. 250 00:30:59,120 --> 00:31:01,315 Vielen Dank für den anderen Tag. 251 00:31:01,840 --> 00:31:02,955 Schon gut. 252 00:31:04,880 --> 00:31:08,668 Wie geht es dem Mann, der Sie verfolgt hat? 253 00:31:09,120 --> 00:31:12,954 Ich habe es geschafft, ihn loszuwerden. 254 00:31:15,400 --> 00:31:16,389 Lass uns gehen. 255 00:31:19,560 --> 00:31:21,471 Aber ich habe immer noch Angst. 256 00:31:24,920 --> 00:31:26,911 Er ist hartnäckig 257 00:31:27,200 --> 00:31:29,555 Er gibt nie auf. 258 00:31:30,480 --> 00:31:34,519 Ich fürchte, er wird mich erneut belästigen. 259 00:31:37,000 --> 00:31:39,912 Ich helfe Ihnen gerne weiter, wenn ich darf. 260 00:31:40,400 --> 00:31:41,833 Vielen Dank. 261 00:31:42,600 --> 00:31:44,716 Können wir uns morgen treffen? 262 00:31:48,280 --> 00:31:49,793 Danke schön. 263 00:32:17,200 --> 00:32:19,509 Du kannst jetzt nach Hause gehen. 264 00:32:19,760 --> 00:32:23,036 Bis morgen. 265 00:32:40,080 --> 00:32:42,036 Es ist zu früh, um zu schließen. 266 00:32:43,200 --> 00:32:44,269 Und die Kunden? 267 00:33:05,480 --> 00:33:07,038 Lass mich nicht. 268 00:33:08,320 --> 00:33:09,992 Lass mich nicht allein. 269 00:34:16,880 --> 00:34:17,949 Yuki ... 270 00:34:19,040 --> 00:34:20,473 Ich möchte mit dir reden. 271 00:34:24,800 --> 00:34:26,756 Warum bist du zurück? 272 00:34:28,600 --> 00:34:30,750 Du bist wütend auf deinen Mann? 273 00:34:31,760 --> 00:34:33,876 Wir haben uns nie gestritten. 274 00:34:34,120 --> 00:34:35,758 Also, warum? 275 00:34:36,200 --> 00:34:38,111 Stört es dich, dass ich hier bin? 276 00:34:39,120 --> 00:34:40,758 Nein, du machst mir Sorgen. 277 00:34:41,200 --> 00:34:45,637 Sie hatten ihn überzeugt, sich scheiden zu lassen Dich zu heiraten. 278 00:34:46,280 --> 00:34:49,352 Du musst jetzt glücklich sein. 279 00:34:49,680 --> 00:34:51,636 Das musste ich nicht. 280 00:34:52,040 --> 00:34:55,112 Ihre Ehe war nicht glücklich. 281 00:34:55,640 --> 00:34:57,437 Das ist nicht das, was sie sagen. 282 00:34:58,120 --> 00:34:59,553 Wegen dir, 283 00:35:00,400 --> 00:35:04,951 er verließ seine Frau, die musste zu ihren Eltern zurückkehren. 284 00:35:08,240 --> 00:35:10,674 Die Leute sagen, was sie wollen. 285 00:35:11,960 --> 00:35:14,030 Aber jetzt sind wir glücklich. 286 00:36:26,640 --> 00:36:28,790 Ich war jung, genau wie sie. 287 00:36:29,800 --> 00:36:31,756 Ich kann es nicht glauben. 288 00:36:32,160 --> 00:36:33,673 Was mich betrifft. 289 00:36:35,320 --> 00:36:38,517 Vor sechs Jahren war ich hier als Schülerin. 290 00:36:41,960 --> 00:36:44,394 Ich hatte nichts als Unglück. 291 00:36:46,200 --> 00:36:48,998 Und dann traf ich Natsuko. 292 00:36:52,040 --> 00:36:54,076 Sie ist eine seltsame Frau. 293 00:36:55,480 --> 00:36:58,040 Sie hat noch nie einen Mann gekannt. 294 00:36:59,880 --> 00:37:03,668 Sie empfindet Freude in der Knechtschaft. 295 00:37:06,200 --> 00:37:09,636 Ich weiß nicht, warum. Sie redet nie mit mir. 296 00:37:26,840 --> 00:37:30,037 Ich fühle mich wie Natsuko. 297 00:37:30,840 --> 00:37:32,114 Nein. 298 00:37:33,640 --> 00:37:35,153 Du bist anders. 299 00:39:43,960 --> 00:39:46,838 Ich glaube, ich werde ein schlechtes Ende nehmen. 300 00:39:48,640 --> 00:39:49,993 Und ich habe Angst. 301 00:39:51,000 --> 00:39:52,149 Verängstigt? 302 00:39:53,640 --> 00:39:54,959 Verängstigt? 303 00:39:58,360 --> 00:40:01,989 Ich fürchte, was vor mir liegt. 304 00:40:05,640 --> 00:40:07,517 Hilf mir. 305 00:40:11,840 --> 00:40:12,670 Ich möchte sein... 306 00:40:13,520 --> 00:40:15,556 weg von dieser Frau. 307 00:40:34,800 --> 00:40:36,438 Wer hat Ihnen die Erlaubnis zum Verlassen gegeben? 308 00:40:37,600 --> 00:40:39,272 Fühlst du dich geil? 309 00:40:39,840 --> 00:40:41,319 Hündin! 310 00:40:45,720 --> 00:40:46,596 Stoppen! 311 00:40:52,920 --> 00:40:53,909 Liebling ... 312 00:40:54,680 --> 00:40:55,396 Lass mich 313 00:41:01,120 --> 00:41:03,076 Ich kann nicht ohne dich leben. 314 00:41:07,680 --> 00:41:08,954 Ohne dich... 315 00:41:09,720 --> 00:41:11,039 Yuki! 316 00:41:12,480 --> 00:41:13,799 Yuki! 317 00:41:19,120 --> 00:41:20,394 Liebling ... 318 00:42:03,080 --> 00:42:04,399 Sag mir ja. 319 00:42:04,640 --> 00:42:06,198 Du hast es versprochen. 320 00:42:06,440 --> 00:42:08,396 Aber ich habe Arbeit. 321 00:42:08,640 --> 00:42:12,758 Du kannst gehen. Ich werde die Bar schließen. Geh mit ihm zurück. 322 00:42:13,200 --> 00:42:14,428 Wirklich? 323 00:42:14,680 --> 00:42:16,432 Sie sagte ja. 324 00:42:19,200 --> 00:42:20,076 Hier. 325 00:42:20,480 --> 00:42:21,799 Danke schön. 326 00:42:22,040 --> 00:42:25,350 Sei nett zu ihr. 327 00:42:26,680 --> 00:42:28,830 - Danke schön. - Bis morgen. 328 00:44:19,040 --> 00:44:20,393 Entschuldigung. 329 00:44:27,840 --> 00:44:28,875 Liebling ... 330 00:44:31,800 --> 00:44:33,472 Vergib mir, Liebling ... 331 00:44:33,880 --> 00:44:35,108 Liebling ... 332 00:45:17,080 --> 00:45:18,399 Yuki! 333 00:45:21,160 --> 00:45:22,354 Yuki! 334 00:45:27,320 --> 00:45:29,675 Meine Frau hat der Scheidung zugestimmt. 335 00:45:30,000 --> 00:45:32,468 Wir werden heiraten. 336 00:45:34,240 --> 00:45:35,753 Schatz! 337 00:45:36,280 --> 00:45:37,429 Was für ein Glück! 338 00:45:38,480 --> 00:45:40,118 Was ist los? 339 00:45:41,840 --> 00:45:43,637 Alles ist arrangiert. 340 00:45:43,880 --> 00:45:45,836 Vielen Dank für alles. 341 00:45:46,080 --> 00:45:46,990 Sehen. 342 00:45:53,920 --> 00:45:55,114 Yuki! 343 00:46:34,440 --> 00:46:36,556 Du bist zu spät gekommen. 344 00:46:37,440 --> 00:46:39,749 Schauen Sie sich dieses Röntgenbild an. 345 00:46:40,000 --> 00:46:41,991 Die gebrochenen Knochen 346 00:46:42,240 --> 00:46:44,629 hat das Rückenmark betroffen. 347 00:46:45,520 --> 00:46:49,149 Dein Mann hätte es tun sollen sofort eine Operation. 348 00:46:50,480 --> 00:46:51,435 Frau, 349 00:46:52,000 --> 00:46:53,513 Es tut mir leid. 350 00:46:54,600 --> 00:46:56,238 Aber sexuell 351 00:46:56,480 --> 00:47:00,075 Ihr Mann ist behindert. 352 00:47:05,520 --> 00:47:06,873 Wir sehen uns. 353 00:50:37,560 --> 00:50:38,436 Hey. 354 00:50:39,960 --> 00:50:40,949 Hey. 355 00:52:07,200 --> 00:52:08,269 Dreckiges Schwein! 356 00:52:53,240 --> 00:52:55,515 Wer ist der Mann, der Sie belästigt hat? 357 00:53:01,280 --> 00:53:03,396 Macht Ihnen das Sorgen? 358 00:53:11,240 --> 00:53:13,708 Frauen sind mysteriös. 359 00:53:20,720 --> 00:53:22,711 Konntest du mir nicht die Wahrheit sagen? 360 00:53:26,920 --> 00:53:30,879 Ich wäre nicht überrascht wenn du jemanden getötet hättest. 361 00:54:20,360 --> 00:54:22,157 Was ist los mit dir? 362 00:54:23,600 --> 00:54:24,919 Willst du Wasser? 363 00:57:07,200 --> 00:57:08,758 NEIN! 364 00:57:09,200 --> 00:57:10,599 Stoppen! 365 00:58:44,960 --> 00:58:45,949 Gut! 366 00:58:53,600 --> 00:58:55,511 Bitte! 367 00:59:13,960 --> 00:59:15,234 Schau genau hin, Natsuko. 368 00:59:15,480 --> 00:59:17,232 NEIN! 369 01:01:41,720 --> 01:01:42,755 Was ist los mit dir? 370 01:01:43,760 --> 01:01:45,193 Warum du plötzlich unglücklich wirst. 371 01:01:52,000 --> 01:01:54,639 Du hast jemanden, nicht wahr? 372 01:02:02,960 --> 01:02:07,909 Nein, ich habe es verstanden Du würdest Natsuko niemals verlassen. 373 01:02:23,840 --> 01:02:25,068 Natsuko? 374 01:05:35,640 --> 01:05:36,709 Natsuko! 375 01:05:46,640 --> 01:05:47,789 Natsuko! 376 01:06:15,680 --> 01:06:16,829 Natsuko! 377 01:06:33,320 --> 01:06:34,355 Natsuko ... 378 01:06:34,760 --> 01:06:35,715 Natsuko! 379 01:15:42,200 --> 01:15:45,510 DAS ENDE